intertemporal choice 指“跨期选择/跨时间选择”:人在不同时点(现在与未来)之间做取舍的决策问题,常见于消费—储蓄、投资、健康行为等情境。它通常涉及时间偏好与对未来结果的折现。
/ˌɪntərˈtɛmpərəl tʃɔɪs/
Intertemporal choice affects whether you save money now or spend it.
跨期选择会影响你是现在存钱还是把钱花掉。
In models of intertemporal choice, people may discount future benefits, which can lead to under-saving for retirement.
在跨期选择模型中,人们可能会对未来收益进行折现,从而导致退休储蓄不足。
intertemporal 由 *inter-*(“在……之间”)+ temporal(“时间的”)构成,字面意思是“跨越不同时间点的”。choice 来自古法语/拉丁语系词根,意为“选择”。合在一起即“跨时间的选择”,在经济学与行为科学中用于描述“现在—未来”的权衡。